-
1 из корыстных побуждений
1) General subject: for reasons of greed (AD), for selfish motives2) Law: for financial gain, motivated by greed (http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scotland/8524108/Malcolm-Webster-motivated-by-insatiable-greed.html), motivated by money (http://www.irs.gov/compliance/enforcement/article/0,,id=107488,00.html)Универсальный русско-английский словарь > из корыстных побуждений
-
2 из корыстных побуждений
part.law. aus Eigennutz, aus gewinnsüchtigen BeweggründenУниверсальный русско-немецкий словарь > из корыстных побуждений
-
3 из корыстных побуждений
part.gener. per motivi lucrativiUniversale dizionario russo-italiano > из корыстных побуждений
-
4 действовать из корыстных побуждений
1) General subject: act from a selfish motive, act for mercenary reasons (AD)2) Law: act from mercenary motivesУниверсальный русско-английский словарь > действовать из корыстных побуждений
-
5 лицо, совершившее убийство из корыстных побуждений
Law: lucrative killerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее убийство из корыстных побуждений
-
6 убийство из корыстных побуждений
Law: lucrative killingУниверсальный русско-английский словарь > убийство из корыстных побуждений
-
7 убить из корыстных побуждений
Law: kill by greedУниверсальный русско-английский словарь > убить из корыстных побуждений
-
8 любовная связь из корыстных побуждений
adjcolloq. BratkartoffelverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > любовная связь из корыстных побуждений
-
9 убийство из корыстных побуждений
nlaw. Mord aus HabgierУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство из корыстных побуждений
-
10 преступник, совершивший преступление из корыстных побуждений
nlaw. criminel crapuleuxDictionnaire russe-français universel > преступник, совершивший преступление из корыстных побуждений
-
11 убийство из корыстных побуждений
nlaw. homicide crapuleuxDictionnaire russe-français universel > убийство из корыстных побуждений
-
12 убийство из корыстных побуждений
Русско-английский юридический словарь > убийство из корыстных побуждений
-
13 побуждение
заахвочанне; заахвочаньне; падахвочванне; падахвочваньне* * *ср.см. побуждать— па ўласнаму намеру (жаданню), па ўласнай ахвоце— прыродны імпульс, натуральнае імкненне— рабіць, як кажа (падказвае) сэрца -
14 убийство
сущ.homicidal offence;homicide;killing;manslaughter;murder;( особ нескольких человек одновременно) slaughter;(заказное, особ по политическим мотивам) assassination- убийство брата
- убийство женщины
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по суду
- убийство при оправдывающих
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- покушение на убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- совершать убийствоубийство в состоянии аффекта — heat of passion homicide (killing, manslaughter)
убийство матерью новорожденного ребёнка — ( детоубийство) infanticide
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
непреднамеренное (непредумышленное) убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное (предумышленное, умышленное) убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
предупреждение \убийствоа — prevention of a murder
умышленное убийство при отягчающих — ( вину) обстоятельствах — first-degree murder; murder in the first degree
умышленное убийство при смягчающих — ( вину) обстоятельствах — second-degree murder; murder in the second-degree
-
15 корыстный
прил.mercenary; mercenary-minded -
16 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
17 побуждение побуждени·е
urge, motive, stimulus (pl. stimuli), inducement, incitement, drive, impulse, impetus, motivaiton, spurкорыстные побуждения — mercenary / sordid motives
Russian-english dctionary of diplomacy > побуждение побуждени·е
-
18 тарлалтше
тарлалтшеГ.: тӓрлӓлтшӹ1. прич. от тарлалташ2. прил. наёмный; нанявшийся за платуТарлалтше пашаеҥ-влак, жап шудеак, лектын каят. А. Юзыкайн. Наёмные работники уходят раньше времени.
3. прил. перен. наёмный, продажный; нанимающийся или нанявшийся из корыстных побуждений для совершения нечестных поступков(Майын) чапшым ок амырте нимогае тарлалтше нолнер. В. Колумб. Славу Мая не замарать никакому продажному сопляку.
4. в знач. сущ. наёмник, наймитШке кидемым шоҥго вуя амыртылме ок шу, тек тарлалтше-влак тидым ыштат. В. Юксерн. Не хочется мне на старости лет свои руки марать, пусть это делают наймиты.
-
19 убийство
[lang name="Russian"]убийство по договору, по найму — contract killing
-
20 информационное преступление
информационное преступление
Преднамеренные злоумышленные действия, направленные на хищение или разрушение информации в информационных системах и сетях, исходящие из корыстных или хулиганских побуждений.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное преступление
См. также в других словарях:
Жестокое обращение с животными — Рентгеновский снимок грудной клетки кота, насквозь пробитой дробью Жестокое обращение с животными не связанное с самообороной причинение страдания или вреда животным, из хулиганских побуждений, или из корыстных побуждений, и … Википедия
ДОСТОЕВСКИЙ Федор Михайлович — Федор Михайлович (30.10.1821, Москва 28.01.1881, С. Петербург), писатель. Отец Д., Михаил Андреевич, происходил из многодетной семьи священника Подольской губ., учился в ДС при Шаргородском во имя свт. Николая Чудотворца мон ре, затем в… … Православная энциклопедия
Преступления против жизни — Преступления против жизни … Википедия
Преступление против жизни — Преступления против жизни преступления, главным объектом которых является основное благо человека жизнь. В случае оконченности такого преступления его результатом является причинение смерти. Как правило, эти преступления являются самими тяжкими в … Википедия
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ — преступление против общественной нравственности, предусмотренное ст. 245 УК РФ. Уголовно наказуемо Ж. о. с ж., повлекшее гибель или увечье животных, если оно совершено из хулиганских побуждений, или из корыстных побуждений, или с применением… … Словарь-справочник уголовного права
Корысть — в уголовном праве. Советское уголовное право рассматривает К. (корыстный мотив совершения преступления) как отягчающее ответственность обстоятельство. Материальная заинтересованность, алчность, стремление обогатиться и т. п. низменные… … Большая советская энциклопедия
Неподкупно — I нареч. качеств. 1. Так, что трудно или невозможно подкупить. 2. перен. Не изменяя своему долгу из корыстных побуждений. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полемика вокруг СДВГ — Метилфенидат (риталин), таблетка 20 мг (Ciba/Novartis), препарат, часто прописываемый для лечения СДВГ Этиология, диагностика и лечение … Википедия
конфискация — (от лат. confiscatio отобрание в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское… … Большой юридический словарь
Конфискация — 1. В случаях, предусмотренных законом, имущество может быть безвозмездно изъято у собственника по решению суда в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения (конфискация)... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации… … Официальная терминология
Обман — Термин, употребляемый в качестве синонима понятиям: ложь, сознательного, умышленного введения в заблуждение. Обмануть означает «ввести в заблуждение, поступить недобросовестно по отношению к кому–нибудь; нарушить обещание» ( См.: Ожигов С.И.… … Энциклопедия современной юридической психологии